博鱼体育尤其是6月刚毕业的新疆高考生和放暑假的“生姜(新疆)人”大学生,他们出去玩和回家坐飞机,钱包必须“大出血”。
所以,大批准备和阿达西用“APPLE U(哎朋友)”等馕言文,热情PK一把的内地游客,在这个火热的夏天,启程飞新疆了。
是的,在新疆,“阿达西”就是“朋友”的意思,请务必记住这个词,往下读文章和往西去新疆博鱼体育,您都将高频遭遇这个词。
当游客们坐了6、7个小时的飞机,晚上9点半落地新疆,结果发现机窗外依旧明亮如白昼。
当然更震撼的,是新疆人的热情好客,一句“APPLE U(哎朋友)”说出口,来往的都是好朋友。
“肚子里的仓库空空的,烤包子的香味鼻子里面跳舞的呢(我肚子饿了,闻到烤包子的香味让我更馋了)。”
馕言文,讲究一个恰当的比喻和刚好的语序,能同时拥有让人着迷的倒装和机翻式的直译风格。
比如,表达老板的烤羊肉很好吃,是“你们家的羊肉串,吃起来嘴巴子高兴得很。”
“我不会给你面子”,则是“你的面子,我的鞋垫子”。将面子看成鞋垫子,那真是够狠了,一点面子都没有。
被狗咬了博鱼体育,是“你家没穿衣服的巴郎子(维语意思是孩子或小伙子),在我腿上,狠狠地开餐厅呢”。
“哎,阿达西,哎你银行跟前去吗,银行跟前那个骗子千万不要转账啊博鱼体育,网上的单身古丽兼职刷单,千万不能相信啊!”
除了喝酒不开车,是“肚子里面酒在的时候,这个车子里面我不在;我在这个车子里面的时候,我的肚子里就不在”。
还有“你数石头,骗子数沙子”,意思是石头好数、沙子很多不好数,所以骗子套路多,容易将不太懂那么多套路的我们给骗到。
和互联网上的造梗文化一相遇,网友对新疆这片土地上所有民族的表达都非常感兴趣。
比如,佟丽娅是锡伯族的新疆明星博鱼体育,她教给大家了一些新疆人对于距离远近的共用表述:
光听嘴上说,就已经觉得馕言文够搞笑了,看完生姜人(新疆人)的店招后,更是乐到前仰后合。
蔬菜店,叫紧迫感蔬菜商店。实在难以想象,松弛感爆棚的新疆人,怎么会让“紧迫感”出现在自己的生活里?
照相馆叫表白照相馆。这个总算有点浪漫的感觉了!然而再往前走几步,令人匪夷所思的招牌,继续挑战你的脑回路……
建议男理发店,同样是不知道女的可不可以理。或许,这是专门面向男士的理发店吧。
如果说,以上这些还能猜出个大概,那以下这些,如果不懂维语,恐怕就真不知道是卖啥的。
除了上述这些,新疆人还特别喜欢在招牌“盘”自己的家史,展示自己是“老店”。
因为馕言文店招太难懂,甚至还有博主专门进行逐字拆解,帮助大家了解这些店名背后的真正用意。
其实,无论是馕言文还是馕言文的店招,其中都藏着新疆人在生活中总结的哲理话语。
小红书上博鱼体育,网友@龙塔罗斯 在二手书店翻到了一本上世纪70年代、由新疆人民出版社出版的馕言文智慧图书《尔族谚语选》。
在这片广袤的西北土地上,不分民族、男女、老少,都强调为人要勤劳,不要懒惰,要踏实肯干。
无论在哪个城市,只要走进新疆饭馆,店员总会对每个唱新疆rapper kkluv那首洗脑歌曲的客人,愉快对出下半句。
在高考完从沈阳回新疆的火车上,新疆姑娘翩然跳起了舞蹈,隔着屏幕都能感受到这份舞动的美好。
在一份抓饭普遍20、30块的时代,老板依布拉音阿吉麦麦提仍然坚守着2元和3元,这是从1994年创店伊始的抓饭价格。
老板小时候因为家里条件不好,经常饿肚子。所以,决定从开抓饭店那天开始,就让学生和外来务工人员在店里吃饭,只收成本价。
全国道德模范阿里木江哈力克,带着他的爱心抓饭和羊肉汤,远赴各个地震灾区。
这个1992年退伍后,开烤羊肉串店的草根慈善家。从2001年起,就在贵州毕节资助了数百位贫困学生。
2014年云南鲁甸6.5级地震、2023年甘肃积石山6.2级地震、2025年西藏日喀则6.8级地震……都有他和他的爱心抓饭。
两旁常被来玩的游客,扔满垃圾。以至于,近几年呼吁独库公路取消免费的呼声越来越高。
旅游业的火爆,带来了流量,带来了生意,也带来了垃圾。当地爱护环境的新疆人早已坐不住了,很多人加入自发捡垃圾的队伍。
浪费粮食、不尊重当地风俗习惯……比比皆是。尤其是食物浪费,在新疆,珍惜粮食是最基本的素养之一,如果一个人在新疆浪费食物,毫不夸张地说,在当地人看来,这是令人发指的行为。哪怕你浪费的粮食是你自己花钱买的,也不行。钱是你的,但粮食,是无数人的血汗。
希望大家学着说的那句“APPLE U(哎朋友)”,不是馕言文的玩梗,而是发自内心的尊重。
第二部分图片来源为小红书,分别为@秧歌婶婶、Alan不是阿兰、草莓